Bitte klicken Sie auf die Kachel Erstellung einer Umfrage, um eine Umfrage anzulegen.

Um eine neue Umfrage anzulegen, klicken Sie bitte auf: 


Sie befinden sich nun auf der Seite Erste Schritte, die Ihnen einen Gesamtüberblick der Umfrageerstellung gibt und Sie zu jedem neuen Schritt führt (zentrale Navigation).

Den Umfragetitel können Sie hier direkt ändern, indem Sie auf  neben dem Umfragetitel klicken, den neuen Namen eingeben (in Deutsch, Englisch und/oder Französisch) und die Änderung bestätigen. Haben Sie Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen, die bspw. Englisch oder Französisch sprechen, können Sie den Umfragetitel in der relevanten Sprache übersetzt einfügen. Haben Sie Mitarbeiter, die eine andere Sprache als die drei konfigurierten sprechen, bearbeiten Sie bitte alle sprachlich änderbaren Texte in Englisch, da Englisch unsere eingestellte Standardsprache ist.

Wenn Sie die Änderungen verwerfen, behalten Sie den von uns vordefinierten Namen bei.


Die Seiten links sind hierarchisch angelegt. Wenn Sie diese von oben nach unten bearbeiten, gelangen Sie Schritt für Schritt zur Aktivierung der Umfrage.

Mit lässt sich das Menü ganz links aufklappen.

    

Hier sehen Sie eine Status-Übersicht all Ihrer Umfragen:

Nicht aktivierte Umfragen

Änderungen an der Umfrage sind jederzeit möglich. Die Umfrage befindet sich in der Bearbeitung.

Die Umfrage befindet sich noch in der Bearbeitung und ist noch nicht bereit für die Liveschaltung. Nicht alle Einstellungen wurden abgeschlossen (siehe Bearbeitungsstatus).

  Das Enddatum wurde überschritten. Bitte passen Sie das Enddatum erneut an.

  Die Umfrage ist bereit zum Liveschalten. Alle Einstellungen wurden abgeschlossen. Bearbeitungen können bis zur Liveschaltung nachwievor getätigt werden.

Vorgemerkt zur Liveschaltung resp. warten auf Zahlungseingang

Die Umfrage wurde aktiviert, jedoch ist die Zahlung noch nicht auf dem Konto der Danielle Software & Service GmbH eingegangen. Das ist z. B. der Fall bei einer Zahlung per SEPA-Lastschrift. Sobald die Zahlung eingegangen ist, wird die Umfrage aktiviert und die Umfrage wechselt in den Status Laufende Umfragen.

Laufende Umfragen

Die Umfrage wurde aktiviert und ist nicht mehr änderbar. Bis zum Enddatum bzw. zum vorzeitigen Abbruch können die Teilnehmer ihre Antworten in den Fragebögen eingeben.

Beendete Umfragen

Die Umfrage ist beendet und kann ausgewertet werden. Änderungen von Seiten der Teilnehmer sind nicht mehr möglich. Das individuelle Ergebnis sowie das seiner Mitarbeiter ist für jeden Teilnehmer sichtbar. Die Personen, die die Umfrage administrieren, können alle Ergebnisse einsehen und für die Nachbearbeitung auswerten.



Please click on Creation of a survey to create a new survey.


Please click on to create a new survey: 


You are now on the page First steps where you are provided with a complete overview of survey creation which you will be led through step by step (central navigation).

The title of the survey can be changed here directly by clicking on beside the title and entering the new name (in German, English or French) and confirming the change. If there are employees in your company who speak English or French, you can enter the title of the survey in the relevant language. 

If you discard the changes, you will keep the title that we defined.



The pages on the left are arranged in a hierarchical order. If you work down from top to bottom, you will be guided towards survey activation step by step.

The menu on the far left can be opened via.


     

    

Here you can view a status overview of all your surveys:

Inactive surveys

Changes to a survey can be made at any time. The survey is being edited.

The survey is being edited. The survey is still being edited and cannot be released yet. Not all the settings have been configured (see editing status).

  The end date has been exceeded. Please change the end date.

  The survey is ready to be released.  All settings have been configured. Entries can still be edited up to the release of the survey.

Earmarked for going live or waiting for payment

The survey has been activated but no payment has been made to the account for Danielle Software & Service GmbH. For example, this is the case for payment via a SEPA direct debit. As soon as the payment has been made, the survey will be activated and its status will be changed to Ongoing surveys.

Ongoing surveys

Your survey has been activated and can no longer be changed. Participants can enter their answers in the questionnaire up to the end date or to a premature termination.

Completed surveys

The survey has been completed and can be analysed. The participants cannot make any more changes. Individual results and those of the staff can be viewed by each participant. The persons in charge of the survey can view all the results and analyse these for post-editing.

 

Veuillez cliquer sur la tuile Création d'une évaluation afin de créer une évaluation.

                       

Veuillez cliquer sur pour créer une nouvelle évaluation :  


 

Vous êtes maintenant sur la page Premières étapes où vous obtenez un aperçu complet de la création d'évaluations par lequel vous serez guidé pas à pas (navigation centrale).

Le titre de l'évaluation peut être modifié ici directement en cliquant sur  à côté du titre de l'évaluation, en entrant le nouveau nom (en allemand, anglais ou français) et en confirmant le changement.  S'il y a des employés dans votre entreprise qui parlent anglais ou français, vous pouvez entrer le titre de l'évaluation dans la langue appropriée.  

Si vous annulez les changements, vous conserverez le titre que nous avons défini.


 


Les pages de gauche sont classées dans un ordre hiérarchique.  Si vous travaillez de haut en bas, vous serez guidé pas à pas vers l'activation de l'enquête.

Le menu à l'extrême gauche peut être ouvert via  .

   

 

Ici, vous pouvez voir un aperçu du statut de toutes vos évaluations :


Évaluations inactives

Les modifications faites à une enquête peuvent être effectuées à tout moment.
L‘évaluation est en cours de révision. 


  L’évaluation est toujours en cours de révision et ne peut pas encore être mise en ligne.  Tous les paramètres n'ont pas été configurés (voir état du traitement).

 La date de fin a été dépassée.  Veuillez changer la date de fin.

 L’évaluation est prête à être mise en ligne. Tous les paramètres ont été configurés.  Les entrées peuvent encore être éditées jusqu'à la mise en ligne.


Réservé à la mise en ligne (on attend la réception de paiement)

L'évaluation a été activée mais aucun paiement n'a été effectué sur le compte de Danielle Software & Service GmbH.  C'est le cas, par exemple, pour le paiement par prélèvement SEPA.  Dès que le paiement a été effectué, l'évaluation sera activée et son statut sera changé en « Évaluations en cours « 


Évaluations en cours

L’évaluation a été activée et ne peut plus être modifiée.  Les participants peuvent entrer leurs réponses dans le questionnaire jusqu'à la date de fin ou jusqu'à une interruption prématurée.


Évaluations terminées

L'évaluation est terminée et peut être analysée.  Les participants ne peuvent plus faire d'autres changements.
Les résultats individuels et ceux des collaborateurs peuvent être consultés par chaque participant.  Les responsables de l'enquête peuvent visualiser tous les résultats et les analyser en vue d'une post-édition.




Diese Option ist nur durch den auf www.personalabteilung.cloud registrierten Benutzer (Login-User) zulässig. Es wird davon ausgegangen, dass es sich dabei um den für die Umfrageerstellung authentifizierten Nutzer einer Firma (zumeist Personalabteilung) handelt.

Dieser hat bei erfolgreicher Liveschaltung der Umfrage vollen Zugriff auf die unternehmensweiten Ergebnisse der Teilnehmer. Es besteht jedoch nicht die Möglichkeit von einzelnen Ergebnissen Rückschlüsse auf die Antworten einzelner Bewerter zu ziehen.

Sollten Sie mehrere Administratoren benötigen, können Sie dies nach der Aktivierung der Umfrage selbst über die Rolle in der Mitarbeiterakte definieren.

Sollen Sie bereits bei der Anlage der Umfrage mehrere Administratoren benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.




This option can only be used at www.personnel-department.cloud by registered users (login user). It is assumed that the user is the user authorised by the company to create the survey (mostly the human resources department).

When the survey has been released successfully, the authorised user has full access to the participants’ results throughout the company. However, it is not possible to draw conclusions from individual results about the answers by individual assessors.

If you require several administrators, you can define these in the roles in the workforce file once the survey has been activated.

Please contact us if you need several administrators to create the survey.



Cette option n'est autorisée que pour l'utilisateur enregistré sur  www.service-du-personnel.cloud (utilisateur connecté). On suppose que l'utilisateur est l'utilisateur autorisé par l'entreprise à créer l'enquête (principalement le service des ressources humaines).

Lorsque l'enquête a été mise en ligne avec succès, l'utilisateur autorisé a pleinement accès aux résultats des participants dans toute l'entreprise. Toutefois, il n'est pas possible de tirer des conclusions à partir des résultats individuels concernant les réponses des évaluateurs individuels.

Si vous avez besoin de plusieurs administrateurs, vous pouvez les définir dans les rôles du fichier personnel une fois l'évaluation a été activée.

Veuillez nous contacter si vous avez besoin de plusieurs administrateurs pour créer l’évaluation